шаҳр - shahr - town, city - la ville
| тоҷикӣ - Tojikī | English | français |
| деҳа - deha | le village | |
| деҳoтӣ - dehotī | villager | le villageois |
| майдон - maïdon | public square | la place (publique) |
| марказ - markaz | downtown | le centre-ville |
| кӯча - kūtsha | street | la rue |
| кӯчабоғ - kūtshabog' | le boulevard | |
| хиёбон - khiyobon | l'avenue | |
| масҷид - masdjid [Arab.] | mosque | la mosquée |
| каниса - kanisa, ибодатгоҳи яҳудиён |
la synagogue | |
| калисо - kaliso | church | l'église |
| салиб - salib | cross | la croix |
| занг - zang, зангӯла - zangūla |
bell | la cloche |
| манора - manora, бурҷ - burdj [Arab.] |
tower | la tour |
| қалъа - qala қаср - qasr |
fortress castle |
la forteresse le château |
| кох - kokh | palace | le palais |
| меҳмонхона - mehmonkhona | hotel | l'hôtel |
| тарабхона - tarabkhona | le restaurant | |
| ошпаз - oshpaz | cook, ("chef") | le cuisinier |
| пешхизмат - peshkhizmat | waiter waitress |
le serveur la serveuse |
| қаҳвахона - qahvakhona, бар | coffee house | le café, le bar |
| мадраса - madrasa | muslim school | l'école musulmane |
| мактаб - maktab | school | l'école |
| мактаббача - maktabbatsha толиба - toliba |
schoolboy, scholar schoolgirl |
l'écolier l'écolière |
| талаба - talaba [Arab.], хонанда - khonanda |
student | l'étudiant |
| омӯзгор - omūzgor, муаллим - muallim [Arab.] |
teacher | l'enseignant |
| муаллима - muallima | female teacher | l'enseignante |
| донишгоҳ - donishgoh | university | l'université |
| рӯзноманигор - rūznomanigor | journalist, reporter | le journaliste |
| рӯзнома - rūznoma, газета - gazeta | newspaper | le journal |
| энсиклопедия | encyclopedia | l'encyclopédie |
| луғат - lug'at [Arab.] | dictionary | le dictionnaire |
| дафтар - daftar | notebook | le cahier |
| китоби дарсӣ - kitobi darsī | textbook | le manuel scolaire |
| китоб - kitob [Arab.] | book | le livre |
| китобхона - kitobkhona китобхоначӣ - kitobkhonatshī |
library librarian |
la bibliothèque le bibliothécaire |
| мағозаи китоб - mag'ozai kitob китобфурӯш - kitobfurūsh |
bookstore, bookshop bookseller |
la librairie le libraire |
| мағоза - mag'oza дӯкон - dūkon |
store shop |
le magasin la boutique |
| бозор |
bazaar market |
le bazar le marché |
| дӯкони нонпазӣ - dūkoni nonpazī нонпаз - nonpaz |
bakery baker |
la boulangerie le boulanger |
| сартарошхона - sartaroshkhona сартарош - sartarosh |
hair salon hairdresser |
le salon de coiffure le coiffeur |
| сирк - sirk | circus | le cirque |
| масхарабоз - maskharaboz | le clown | |
| театр - teatr | theater | le théâtre |
| синамо - sinamo | cinema | le cinéma |
| филм | movie | le film |
| артист | artist | l'artiste |
| актёр - aktyor, хунарпеша - khunarpesha |
actor | l'acteur |
| актриса - aktrisa, хунарпеша - khunarpesha |
actress | l'actrice |
| сароянда, сурудхон, мутриб - mutrib |
singer | le chanteur |
| мусиқинавоз, навозанда мусиқинавозхо - musiqinavozkho |
musician(s) | musicien(s) |
| осорхона - osorkhona | museum | le musée |
| мудир - mudir [Arab.], рохбар - rokhbar |
director, manager | le directeur |
| котиба - kotiba | secretary | la secrétaire |
| банк банкир - bankir |
bank banker |
la banque le banquier |
| пули/пулҳои қоғазӣ | bill(s), banknote(s) | billet(s) de banque |
| чек - tshek | cheque, (check) | le chèque |
| пул - pul | money | l'argent |
| клубхои шабона - klubkhoy shabona | nightclub | la boîte de nuit |
| фоҳиша - fohisha фоҳишахо - fohishakho |
prostitute(s) | prostituée(s) |
| дузд - duzd, ғоратгар - g'oratgar дуздхо - duzdkho |
thief / thieves, robber(s) | voleur(s) |
| милиса - milisa | policeman | le policier |
| милисахона - milisakhona шӯъбаи полис - shūbay polis |
police station | le commissariat |
| ҳабс - habs, ҳабсхона - habskhona |
prison, jail | la prison |
| маҳбус - mahbus, асир - asir / асирон - asiron |
prisoner(s) | prisonnier(s) |
| мақбара - maqbara | graveyard, cemetery | le cimetière |
| қабр - qabr, мазор - mazor санги қабр - sangi qabr |
grave, tomb gravestone |
la tombe la pierre tombale |
