alarm-clock
le réveil
| тоҷикӣ - Tojikī | English | français |
| соат - soat [Arab.] | watch hour |
la montre l'heure |
| дақиқа - daqiqa | la minute | |
| сония - soniya | second | la seconde |
| пагоҳирӯзӣ - pagohirūzī | morning | le matin, la matinée |
| нисфирӯзӣ - nisfirūzī | midday, noon | midi |
| аср - asr | afternoon | l'après-midi |
| рӯз - rūz | day | le jour, la journée |
| бегоҳӣ - begohī | evening | le soir, la soirée |
| шаб - shab | night | la nuit |
| ними шаб - nimi shab | midnight | minuit |
| парирӯз - parirūz | day before yesterday | avant-hier |
| дирӯз - dirūz | yesterday | hier |
| имрӯз imrūz | today | aujourd'hui |
| фардо - fardo | tomorrow | demain |
| баъди як рӯз, пас аз пагоҳ |
day after tomorrow | après-demain |
| ҳафта - hafta | week | la semaine |
| охири ҳафта okhiri hafta |
week-end | la fin de semaine |
| таътил - ta'til | holidays, vacation | les vacances |
| моҳ - moh | month | le mois |
| мавсим - mavsim [Arab.] | seasons | les saisons |
| сол - sol | year | l'an, l'année |
| соли нав - soli nav | New Year | le Nouvel An |
| рӯзи таваллуд rūzi tavallud |
birthday, anniversary | anniversaire |
| тақвим - taqvim, солнома - solnoma |
calendar | le calendrier |
| аср - asr | century | le siècle |
| тоҷикӣ - Tojikī | English | français |
| пеш - pesh | before | avant |
| баъд, пас - ba'd, pas | after | après |
| ҳоло - holo, ҳозир - hozir |
now | maintenant |
| асло - aslo | never | jamais |
| доимо - doimo | always, forever | toujours |