тоҷикӣ - Tojikī | English | français |
Салом | hello, hi | salut |
Шумо чӣ хел ? | How are you? | Comment vas-tu ? |
Хуб ҳастам | I am fine | Je vais bien |
Номӣ шумо чӣ ? | What's your name? | Comment tu t'appelles ? (Quel est ton nom ?) |
Номи ман … аст. | My name is ... | Je m'appelle ... (Mon nom est ...) |
ном | first name | le prénom |
Насаб | last name, family name | le nom de famille |
Апа, хонум | miss, madam | mademoiselle, madame |
Ака, ҷаноб | mister | monsieur |
Субҳ ба хайр | good morning | bonjour |
Рӯз ба хайр | good afternoon | bon après-midi |
Шом ба хайр | good evening | bonsoir |
Шаб ба хайр | good night | bonne nuit |
хайр | goodbye | au revoir |
Муваффақият | good luck | bonne chance |
бӯса | (the) kiss | bise, baiser |
ишқ | I love you | Je t'aime |
илтимос | please | s'il vous plaît |
раҳмат | thanks | merci |
ба майли том | with pleasure | avec plaisir |
Намеарзад | don't mention it, (you are welcome) |
de rien |
фаҳмидед ? | Do you understand? | Vous comprenez ? |
нафаҳмидам | I don't understand | Je ne comprends pas |
ман … гап намезанам | I don't speak ... | Je ne parle pas ... |
Ту англисӣ гап мезанӣ ? | Do you speak English? | Parlez-vous anglais ? |
бале | yes | oui |
не | no | non |
Бахшиш | I am sorry | Je suis désolé |
Мебахшед, Бубахшед [formal] Мебахшӣ, Бубахш |
Excuse me | Excusez-moi |
Кумак ! Ёрдам ! | Help! | À l'aide ! Au secours ! |